JPEG BY TAMADA BROTHERS

大変お世話になっている玉田兄弟が新たに立ち上げたブランド、JPEGのビジュアル・アイデンティティーを担当させて頂きました。このブランドは、兄でかつ現役の東京メッセンジャーであるJ-PEEが中心となり、自転車に乗る人のための雑貨やアクセサリーを展開しています。「気の利いたものづくり」をテーマに様々なアイテムを発表していく予定だそうです。ハンドメイドに拘る彼らの意志を、針と糸、そして縫い目をシンボリックな点線で表現しました。J-PEEの作るワークキャップは素材、形、デザインの全てが完璧です。手作りが生み出す素材感の素晴らしさが伝わるブランドです。

"I have just created the visual identity for a brand called JPEG by Tamada brothers. This brand was launched by J-PEE, who is a messenger in Tokyo. It creates items and accessories for people who are particular about riding on bicycles. Their craftwork is extremely significant, and I am proud of visualising their identity. I decided to use a needle and a thread for the motif of logo mark. The symbolic dotted lines expresses stitch marks for an accent."

GMT±0

ご覧の通り、グリニッジへ行って参りました。写真に写っている赤い線がグリニッジ子午線です。これは世界地図で良く目にする、ロンドンを中心に描かれているGMT±0の基準線の事です。世界で最も正確な時間がチェック出来ます。全ての人々が見ている時計の時間がこれを元に定められていると思うと、何だかワクワクしてしまいます。ちなみに数分程、協定世界時刻を遅らせておきました。

"As shown on photo, I visited Greenwich. The red line is Greenwich's meridian. This is the actual line you often see on the world map, which is situated in the middle of London. You'll be able to check the accurate time here. It is fascinating that GMT is situated right from this place. By the way, I've changed several minutes of the universal time, so watch out."

ONE SHOT PER HOUR

一日の自分の動きを毎時間に一枚、写真を撮る事で記録してみました。上に配置された17枚の写真は、とある平日の朝08:00から夜00:00までの記録です。今回は全ての写真を統一させるために、自分の足を軸にして撮ってみました。NIKEのKICKSを履いて。一枚の写真から得られる情報は少ないですが、このように並べてみると、その日に何が行われたか把握出来るものですね。

"These photos are taken every hour on a weekday, starting from 08:00 in the morning. This is to find out my route of movement of an ordinary day. I took these pictures every single hour, when the minute hand reaches at 12. To put the pictures in format, I decided to place my foot in the middle of the picture. This time, wearing NIKE KICKS. If you just look at a single photo, you can hardly get any information from it. But, when it's placed in order, it is possible to find out what I have done on this day. Interesting, isn't it."