June 30, 2011

BACK AND FORTH


日本とイギリスの間を、行ったり来たりしていました。新しい家族のメンバーに会いに、そして、これから誕生する新たな命を迎える為に、準備を進めていました。毎回、成田空港からバスで吉祥寺駅へ向かう間に、東京の空気を味わい、記憶を蘇らせます。車内で、帰国中に会いたい人の顔を思い浮かべ、その人達に会えると思うと、思わずワクワクしてしまいます。実際には、皆、仕事や勉強で忙しく、全員には会えずに帰る事が多いです。そんな中でも、タイミング良く会えた人とは、幸せな時間を過ごします。そのような素敵な仲間を、ロンドンでも作る事が出来ました。この国での生活も、残り僅かとなりました。皆の活動の場がバラバラになり、タイミングを合わせる事が難しくなってきましたが、それでも共に過ごせる、僅かな「瞬間」を大切にしていきたいです。

"Going to Japan and coming back to England again. I've been spending these few months in both countries to work things out for our new family member. Every time I go back to my own country, it takes quite a while to get my memories back. It feels as if you've landed in a place where you never visited before. To makes things easier, I just hang out with my folks. And spending time with my mates is an extremely important event for me. Just like my mates in Tokyo, I met some guys that I can really trust. Right here in London."